[3] His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare, iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere, ut in itinere copia frumenti suppeteret, cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare. Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt; in tertium annum profectionem lege confirmant. Ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur. Is sibi legationem ad civitates suscipit. In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, Sequano, cuius pater regnum in Sequanis multos annos obtinuerat et a senatu populi Romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerit; itemque Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci, qui eo tempore principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in matrimonium dat. Perfacile factu esse illis probat conata perficere, propterea quod ipse suae civitatis imperium obtenturus esset: non esse dubium quin totius Galliae plurimum Helvetii possent; se suis copiis suoque exercitu illis regna conciliaturum confirmat. Hac oratione adducti inter se fidem et ius iurandum dant et regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant.
[4] Ea res est Helvetiis per indicium enuntiata. Moribus suis Orgetoricem ex vinculis causam dicere coegerunt; damnatum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur. Die constituta causae dictionis Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem, undique coegit, et omnes clientes obaeratosque suos, quorum magnum numerum habebat, eodem conduxit; per eos ne causam diceret se eripuit. Cum civitas ob eam rem incitata armis ius suum exequi conaretur multitudinemque hominum ex agris magistratus cogerent, Orgetorix mortuus est; neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.
Paragraph Four Verbs:
- est- 3rd person singular present active indicative of esse / to be
- dicere- present active infinitive of dicere / to speak
- coegerunt- 3rd person plural present active indicative of coegere / to think
- habebat- 3rd person singular future imperfect active indicative of habere / to have
- suspicio- present imperative of suspicere / to suspect
Paragraph Three Verbs:
- comparare- present active infinitive of comparare / to compare
- facere- present active infinitive of facere / to build
- confirmare- present active infinitive of confirmare / to confirm
- persuedet- 3rd person singular present active indicative of persuedere / to persuade
- possent- 3rd person plural present active indicative of posse / to be able
Paragraph Four Common Nouns:
- igni- fire
- moribus- men
- causam- cause
- milia- soldiers
- familiam- family
Paragraph Three Common Nouns:
- numerum- number
- pater- father
- civates- citizens
- legationem- legislation
- filio- son
Modifiers:
- maximum- most
- copia- more than enough; surplus
- proximis- close (distance)
- multos- many
- quod- what
Participles:
- itinere- journey
- frumenti- food
20/30 = 66%
ReplyDeleteI suggest you make flashcards as you translate; each time you come to a word you don't know, just include it in your flashcards. You can keep these online in Google Docs and update whenever you work.